توضیحات
نشریه ترجمان (برگردان تحلیلهای راهبردی) | |
عنوان | فراتر از “فشار حداکثری” در سیاست ایالات متحده در قبال ایران؛ بهرهگیری از شرکای منطقهای برای مهار اقدامات ایران و شکلدهی به انتخابهای آینده آن |
نویسنده | برایان کاتولیس، الکس وطنخواه، پاتریشیا کارم |
محل انتشار | مؤسسه خاورمیانه |
تاریخ انتشار | 30 ژانویه 2025 |
زبان اصلی | انگلیسی |
مترجم | موسسه مطالعات جهان معاصر |
مقدمه | جمهوری اسلامی ایران در حال حاضر در آسیبپذیرترین و منزویترین وضعیت از زمان استقرار نظام جمهوری اسلامی در پی انقلاب سال 1979 قرار دارد و تلاش مینماید تا شبکه منطقهای خود، متشکل از نمایندگان و متحدان غیردولتی، را حفظ کند؛ شبکهای که فعالیتهای آن امنیت منطقهای و جهانی را به مخاطره میاندازد. این شبکه، که تحت عنوان “محور مقاومت” شناخته میشود، بخشی از استراتژی گستردهتر دفاع پیشدستانه ایران به شمار میرود که با هدف حفظ نظام در داخل کشور و گسترش نفوذ در سراسر منطقه، از طریق بهرهگیری از ابزارهای نظامی، دیپلماتیک، سایبری و تبلیغاتی، و همچنین ظرفیتهای شرکای محور طراحی شده است. با این حال، در طول سال گذشته، این استراتژی در ابعاد و زمینههای گوناگون، تحت فشارهای بیسابقهای قرار گرفته است.
در حالی که وضعیت کنونی، احتمال تشدید تنشهای منطقهای یا محاسبات اشتباه از سوی ایران را افزایش میدهد، فرصتی نیز برای ایالات متحده و متحدانش فراهم میآورد تا واقعیتهای ژئواستراتژیک خاورمیانه را بر پایه خطوط پایدارتری بازتعریف نموده و حکومت ایران را به مهار و بازگشت از اقدامات مخرب خود وادار سازند. بهرهبرداری از این فرصت، مستلزم ارزیابی واقعبینانه از وضعیت منطقه و همچنین درک عمیقتری از پویاییهای سیاسی داخلی ایران است. رئیسجمهور دونالد ترامپ در دور دوم ریاست جمهوری خود با خاورمیانهای به مراتب متفاوت مواجه است؛ منطقهای که در اثر بیش از یک دهه منازعه و نیز تغییر الگوهای روابط میان قدرتهای منطقهای کلیدی، به ویژه اسرائیل، ایران، قطر، عربستان سعودی، ترکیه و امارات متحده عربی، دستخوش تحول گردیده است. |
درباره نشریه | ترجمان به عنوان یک نشریه تحلیلی، به ترجمه و بررسی تحلیلهای راهبردی و مقالات علمی از منابع مختلف میپردازد. این نشریه سعی دارد به موضوعات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی بپردازد و نظرات کارشناسان و تحلیلگران را در قالبی قابل فهم برای مخاطبان فارسیزبان ارائه دهد. هدف اصلی ترجمان، ارتقاء دانش عمومی و آگاهی بخشی درباره مسائل جهانی و ملی است. |
تعداد صفحات | ۲۶ |
تاریخ انتشار نشریه | ۴ اسفند ۱۴۰۳ |