توضیحات
| نشریه ترجمان (برگردان تحلیل‌های راهبردی) | |
| عنوان | واحد ایکس؛ چگونه پنتاگون و سیلیکون ولی آینده جنگهای مدرن را شکل میدهند؟ |
| نویسنده | راج ام. شاه و کریستوفر کیرشوف |
| محل انتشار | کتاب |
| تاریخ انتشار | 2024 |
| زبان اصلی | انگلیسی |
| مترجم | موسسه مطالعات جهان معاصر |
| مقدمه | در دنیایی که نبردها به دیجیتال تبدیل شده و مرزهای واقعیت و خیال محو شده‌اند، بشریت درگیر جنگی جدید است که تنها با تفنگ‌ها و توپخانه‌ها نیست؛ بلکه با سلاح‌های دیگری همچون هوش مصنوعی، پهپادها و فضای سایبری نیز مواجه است. در قلب این معرکه، دو قدرت بزرگ گرد هم آمده‌اند: غول فناوری “سیلیکون ولی” و غول نظامی “پنتاگون”، جایی که هواپیماها به‌طور مستقل تصمیم‌گیری می‌کنند و ماهواره‌ها هر حرکتی را بر روی زمین رصد می‌کنند.
این جهان خیالی نیست؛ بلکه واقعیتی است که زیسته می‌شود. در سال 2016، ایالات متحده پروژه‌ای بلندپروازانه تحت عنوان “واحد ایکس” را راه‌اندازی کرد که نتیجه تلاش‌های دو پیشگام در زمینه نوآوری فناوری و دفاع، یعنی راج ام. شاه و کریستوفر کیرشوف بود. هدف از این واحد، به‌کارگیری روح نوآوری در سیلیکون ولی برای حل چالش‌های پیچیده‌ای بود که ارتش آمریکا با آن‌ها روبه‌رو بود و همچنین عبور از بوروکراسی نظامی سنتی. در این راستا، کتاب “واحد ایکس: چگونه پنتاگون و سیلیکون ولی آینده جنگ را دوباره ترسیم می‌کنند؟” که در سال 2024 منتشر شده، به قلم شاه و کیرشوف، بر روی تبدیل این ایده بلندپروازانه به واقعیتی ملموس تمرکز دارد. این کتاب به ابتکارات نوآورانه‌ای اشاره می‌کند، از جمله توسعه یک اپلیکیشن برای مرکز عملیات هوایی مشترک و استفاده از ناوگان ماهواره‌های کوچک برای نظارت بر فعالیت‌های نظامی. واحد ایکس موفق شد تغییرات اساسی در شیوه تفکر و مبارزه ارتش آمریکا ایجاد کند. با این حال، این سفر بدون چالش نبوده است. واحد ایکس با مقاومت شدیدی از درون پنتاگون روبه‌رو شد که نشان‌دهنده تنش میان نوآوری و حفظ وضعیت موجود است. همچنین این کتاب چالش‌ها و فرصت‌هایی را که نهادهای نظامی در عصر فناوری سریع با آن مواجه‌اند، بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه نوآوری می‌تواند موتور تغییر باشد، حتی در سنتی‌ترین نهادها. |
| درباره نشریه | ترجمان به عنوان یک نشریه تحلیلی، به ترجمه و بررسی تحلیل‌های راهبردی و مقالات علمی از منابع مختلف می‌پردازد. این نشریه سعی دارد به موضوعات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی بپردازد و نظرات کار‌شناسان و تحلیل‌گران را در قالبی قابل فهم برای مخاطبان فارسی‌زبان ارائه دهد. هدف اصلی ترجمان، ارتقاء دانش عمومی و آگاهی بخشی درباره مسائل جهانی و ملی است. |
| تعداد صفحات | ۱۶ |
| تاریخ انتشار نشریه | ۱ بهمن ۱۴۰۳ |
