برنامه هسته‌ای ایران پس از حملات؛ چه چیزی باقی مانده و آینده چیست؟

۹۹۰,۰۰۰ ریال

ترجمان به عنوان یک نشریه تحلیلی، به ترجمه و بررسی تحلیل‌های راهبردی و مقالات علمی از منابع مختلف می‌پردازد. این نشریه سعی دارد به موضوعات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی بپردازد و نظرات کار‌شناسان و تحلیل‌گران را در قالبی قابل فهم برای مخاطبان فارسی‌زبان ارائه دهد. هدف اصلی ترجمان، ارتقاء دانش عمومی و آگاهی بخشی درباره مسائل جهانی و ملی است.

توضیحات

نشریه ترجمان (برگردان تحلیل‌های راهبردی)

عنوان برنامه هسته‌ای ایران پس از حملات؛ چه چیزی باقی مانده و آینده چیست؟
نویسنده کِلسی داونپورت
محل انتشار انجمن کنترل تسلیحات
تاریخ انتشار ۹ ژوئیه 2025
زبان اصلی انگلیسی
مترجم رضا رضایی (مصدق)
مقدمه تصمیم ایالات متحده برای پیوستن به حملات اسرائیل علیه تأسیسات هسته‌ای تحت پادمان ایران در حالی‌که مذاکرات برای دستیابی به توافق هسته‌ای در جریان بود، ضربه‌ای جدی به تلاش‌های آمریکا برای مهار برنامه هسته‌ای ایران وارد کرد. استفاده شتاب‌زده از زور، برنامه هسته‌ای ایران را به‌طور موقت عقب راند، اما در بلندمدت خطر سوق دادن تهران به‌سوی تسلیحات هسته‌ای را افزایش می‌دهد. این حملات همچنین تلاش‌های دیپلماتیکی را که همچنان برای دستیابی به یک توافق هسته‌ای مؤثر و قابل راستی‌آزمایی ضروری‌اند، پیچیده‌تر می‌سازد.

با وجود ادعای رئیس‌جمهور دونالد ترامپ مبنی بر این‌که برنامه هسته‌ای ایران توسط حملات آمریکا و اسرائیل «نابود» شده است، ایران توانایی ساخت سلاح هسته‌ای و مواد حیاتی برای بازسازی برنامه‌اش را حفظ کرده است؛ امری که به ایران این گزینه را می‌دهد که به‌سرعت به آستانه ساخت سلاح هسته‌ای بازگردد. افزون بر این، ایران ممکن است پس از این حملات، انگیزه بیشتری برای توسعه سلاح هسته‌ای جهت بازدارندگی در برابر حملات بیشتر داشته باشد، به‌ویژه با توجه به اینکه هیچ مبنای حقوقی برای اقدام نظامی اسرائیل و ایالات متحده وجود نداشت. این خطر که محاسبات سیاسی ایران به‌سوی تسلیحاتی‌شدن تغییر جهت یابد، و توانایی آن برای بازسازی برنامه هسته‌ای‌اش، بر ضرورت ازسرگیری دیپلماسی برای دستیابی به توافقی بلندمدت جهت مسدود کردن مسیرهای ایران به‌سوی تسلیحات هسته‌ای، در کنار ارائه منافع متقابل به تهران، تأکید دارد.

تعداد صفحات 21
تاریخ انتشار نشریه  23 تیر 1404