شرط‌بندی پرمخاطره آمریکا بر زنگزور

۹۹۰,۰۰۰ ریال

ترجمان به عنوان یک نشریه تحلیلی، به ترجمه و بررسی تحلیل‌های راهبردی و مقالات علمی از منابع مختلف می‌پردازد. این نشریه سعی دارد به موضوعات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی بپردازد و نظرات کار‌شناسان و تحلیل‌گران را در قالبی قابل فهم برای مخاطبان فارسی‌زبان ارائه دهد. هدف اصلی ترجمان، ارتقاء دانش عمومی و آگاهی بخشی درباره مسائل جهانی و ملی است.

توضیحات

نشریه ترجمان (برگردان تحلیل‌های راهبردی)

عنوان شرط‌بندی پرمخاطره آمریکا بر زنگزور: چگونه یک کریدور تحت رهبری ایالات متحده می‌تواند هزینه‌های انرژی اروپا را کاهش دهد و با روسیه مقابله کند
نویسنده گونِی ییلدیز
محل انتشار فوربس
تاریخ انتشار 18 ژوئیه 2025
زبان اصلی انگلیسی
مترجم موسسه مطالعات جهان معاصر
مقدمه ایالات متحده خود را در مرکز یک قمار دیپلماتیک پرمخاطره قرار داده است که می‌تواند جریان انرژی در اوراسیا را به‌طور اساسی تغییر دهد. از طریق پیشنهاد بلندپروازانه برای کریدور زنگزور—یک گذرگاه استراتژیک 43 کیلومتری در استان سیونیک ارمنستان—واشنگتن در پی رفع بن‌بست‌های چندین دهه‌ای، تنوع‌بخشی به منابع انرژی اروپا به دور از روسیه و مقابله با نفوذ رو به رشد مسکو، پکن و تهران در منطقه‌ای کلیدی برای ترانزیت است.

این ابتکار بازتاب جاه‌طلبی گسترده‌تر آمریکا برای بهره‌برداری از خلأ قدرت نادر در قفقاز جنوبی است، منطقه‌ای که به‌طور تاریخی تحت سلطه روسیه بوده، اما پس از شکست آشکار مسکو در حفاظت از متحد خود، ارمنستان، در جریان تهاجم قاطعانه آذربایجان به قره‌باغ کوهستانی در سپتامبر 2023، اکنون آماده بازآرایی است.

اعتبار روسیه به‌عنوان ضامن امنیت در قفقاز جنوبی به شدت خدشه‌دار شده است. علی‌رغم حضور نیروهای حافظ صلح روسیه که تحت توافق آتش‌بس نوامبر 2020 مستقر شده بودند، مسکو در جلوگیری از بازپس‌گیری قره‌باغ توسط آذربایجان که به آوارگی 100,000 ارمنی قومی منجر شد، ناکام ماند. این بی‌عملی در ایروان به‌عنوان خیانتی عمیق تلقی شد، اعتماد به تضمین‌های امنیتی روسیه را از بین برد و چرخش تاریخی ارمنستان به سمت غرب را تسریع کرد.

پیامدهای استراتژیک این تحول سریع و چشمگیر بوده است. پارلمان ارمنستان در آوریل 2025 قوانین الحاق به اتحادیه اروپا را تصویب کرد، در حالی که منشور استراتژیک ایالات متحده با ارمنستان، مشارکت رو به رشد را رسمی کرد. همان‌طور که جیمز اوبراین، معاون سابق وزیر امور خارجه آمریکا، اظهار داشت: «آینده‌ای که حول محور روسیه و ایران به‌عنوان بازیگران اصلی امنیت منطقه‌ای ساخته شده، ناپایدار و نامطلوب است، از جمله برای دولت‌های ارمنستان و آذربایجان.»

این همسویی با غرب، فرصتی بی‌سابقه برای نفوذ ایالات متحده ایجاد می‌کند. واردات روسیه به منطقه، که پیش از سال 2022 حدود 20 تا 30 درصد تجارت منطقه‌ای را تأمین می‌کرد، اکنون با محدودیت‌های ناشی از تحریم‌ها مواجه است. در همین حال، لوئیس بونو، مشاور ارشد ایالات متحده در مذاکرات قفقاز، پیشنهادهایی برای نظارت بین‌المللی بر کریدور ارائه کرده است که از الگوهایی مانند کانال پاناما و کریدورهای برلین در جنگ سرد بهره می‌گیرد.

تعداد صفحات 9
تاریخ انتشار نشریه شماره 31ـ تیر ۱۴۰4