توضیحات
|
نشریه ترجمان (برگردان تحلیلهای راهبردی) |
|
| عنوان | درسی که فراگرفته نشد: کارنامه اسفبار عملیاتهای تغییر رژیم در خاورمیانه |
| نویسنده | گیلن جکسون |
| محل انتشار | وار آن د راکس |
| تاریخ انتشار | ۱۳ ژوئیه ۲۰۲۶ |
| زبان اصلی | انگلیسی |
| مترجم | موسسه مطالعات جهان معاصر |
| مقدمه | در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، آغاز عملیات «خشم حماسی» را اعلام کرد؛ این عملیات، یک مأموریت نظامی مشترک میان آمریکا و اسرائیل با هدف مقابله با جمهوری اسلامی ایران بود. از جمله اهداف این مأموریت، سرنگونی رژیم تهران نیز به شمار میرفت. ترامپ در پیامی خطاب به مردم ایران اعلام کرد: «پس از اتمام عملیات، دولت خود را در دست گیرید؛ این دولت از آنِ شماست که آن را تصاحب کنید.» بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، نیز با تکرار این پیام تأکید کرد که «اقدام مشترک ما، شرایطی را فراهم خواهد کرد تا مردم شجاع ایران، سرنوشت خویش را به دست گیرند.»
بهیقین، واشنگتن و اورشلیم اهداف دیگری را نیز دنبال میکردند که مهمترین آنها، جلوگیری از دستیابی جمهوری اسلامی به سلاح هستهای بود؛ با این حال، گزارشها حاکی از آن است که تغییر رژیم، بهویژه در نزد نتانیاهو، هدفی محوری به شمار میرفت. تا زمان تدوین این مقاله، عملیات مشترک آمریکا و اسرائیل در سرنگونی جمهوری اسلامی با ناکامی مواجه شده است. اگرچه اسرائیل در نخستین روز جنگ، در ترور آیتالله علی خامنهای، رهبر عالی ایران، توفیق یافت، اما رژیم تهران توانست حملات وارده را تاب آورد. بهعلاوه، این کارزار نتوانسته است امتیازات بزرگی را از سوی ایران در زمینه برنامه هستهای آن به دست آورد. تحلیلگران معتقدند که این نتیجه، ناشی از چندین اشتباه قابلتوجه در فرایند تصمیمگیری بوده است. برخی از نویسندگان بر این باورند که نه ایالات متحده و نه اسرائیل، هیچ برنامهای برای نصب دولت جدید در تهران، پس از حملات سربریدگی اولیه، نداشتهاند. با توجه به تابآوری نظام جمهوری اسلامی، دیگر پژوهشگران پیشبینی میکنند که تضعیف این رژیم، کاری بس دشوار و چالشبرانگیز خواهد بود. در نتیجه، ش شماری از نویسندگان به این جمعبندی رسیدهاند که واشنگتن و اورشلیم، موفقیت تاکتیکی را با تحقق اهداف سیاسی بلندمدت خویش اشتباه گرفتهاند… |
| تعداد صفحات | 13 |
| تاریخ انتشار نشریه | شماره 38 – 22 تیر 1404 |
